Dordjé Shougdèn

Lettre au premier ministre indien – maltraitement

Voir l'image en plein écran.

Traduction française :

Lettre de "DORDJE SHUGDEN DEVOTEE’S CHARITABLE & RELIGIOUS SOCIETY" (Association caritative et religieuse des adeptes de Dordjé Shougdèn)

à Son Excellence Dr. Mahmohan Singh
Premier ministre
Bloc sud, Raisina Hill,
New Delhi, India-110 011
Telephone : 91-11-23012312
Fax : 91-11-23019545/91-11-23016857.

Le 7 mars 2008

Votre Excellence

Avec la plus grande déférence, voici une suite à notre démarche du 22 février 2008, 10 janvier 2008, 8 janvier 2008, 3 janvier 2008 et 5 novembre 2007.

De nombreux privilèges accordés à d’autres tibétains en exil ont déjà été refusés aux adeptes de Dordjé Shougdèn. L’accès à une éducation supérieure dans les monastères bouddhistes tibétains en Inde, ainsi que les emplois contrôlés par le gouvernement tibétain en exil ont été refusés aux adeptes de Dordjé Shougdèn. De nouveaux réfugiés du Tibet ont également été refusés dans les monastères sous le prétexte qu’ils refusaient d’abjurer leur croyance religieuse.

En résultat du discours du Dalaï Lama du 9 janvier 2008 (Pièce 1), le référendum partial a été initié pour que les moines ne vénèrent pas Shougdèn et ne partagent pas les ressources religieuses et matérielles avec les adeptes de Shougdèn, bien que les adeptes de Shougdèn soient en minorité dans les monastères tibétains à la suite de plus de 10 ans efforts de la part du Dalaï Lama. Des moines du monastère Jangtsé ont été expulsés parce qu’ils n’ont pas abjuré leur croyance religieuse. Et les moines de Shougdèn ont eu l’accès refusé aux repas, boutiques et restaurants des monastères. Une organisation secrète a été créée pour contrôler si les moines non-Shougdèn parlent ou fréquentent les moines Shougdèn.

Le 4 mars 2008, le 14ème parlement en exil tibétain (TPIE) a commencé sa cinquième session à Dharamsala, HP. L’orateur Karma Choephel a mis en valeur le mouvement visant à stopper le culte de Shougdèn. Et cette session va présenter des motions afin de renforcer les deux résolutions adoptées en 1996 et 1997 contre le culte de Shougdèn (Pièce 2).

Malgré le tollé national et international contre la campagne de signature qui a rendu les adeptes de Shougdèn hors castes et intouchables, le parlement tibétain en exil va présenter des motions pour renforcer la résolution adoptée précédemment (Pièce 3).

Le soi-disant référendum a déjà été exporté en Europe (Pièce 4). Et ci-joint à votre bienveillante attention, un document appelé « la société hors caste émergeante parmi les tibétains ».

Nous aimons et pratiquons la paix, l’harmonie et la tolérance. Ceci est distinctement visible dans les scènes actuels de tension dans les monastères. Et un simple mot du Dalai Lama peut résoudre complètement le problème actuel concernant Shougdèn.

Avec le plus grand respect, nous faisons appel à votre gouvernement pour envoyer une note aux bureaux concernés afin de faire cesser cette discrimination, ces abus et le nouvel apartheid bouddhiste contre les adeptes de Shougdèn, et de laisser les moines bouddhistes vivre en paix et profiter de leur liberté de religion telle qu’elle est présentée dans la noble constitution.

Respectueusement

Guéshé Sopa Thomey
Président suppléant

Copie à :
1. Hon. Shri Shivraj Patil, Ministre de l'intérieur de l'Inde;
Fax: 0091 - 11 -23094221

2. Hon. Shri Pranab Mukherjee, Ministre des affaires étrangères de l'Inde;
Fax: 0091-11-23011463, 23013254

3. Hon. Shri Shivshankar Menon, Secrétaire du ministre des affaires étrangères;
Fax: 0091-11- 23016781

4. Hon. Shri. Madhukar Gupta, Secrétaire du ministre de l'intérieur
Tel: 0091-11-23092989, 23093003, Fax: 0091- 11 -23093003

5. Comission nationale des droits de l'homme,
Tel: 0091-11-23384012 Fax: 011-23384863, Email: covdnhrc@nic.in.ionhrc.in

6. H.E Shri Rameshwar Thakur, Gouverneur de l'état du Karnataka
Tel: 91-80-22254102, 22253555, Fax: 91-80-22258 150 E-mail: rbblr@vsnl.com

7. Shri P. Manivanan, Comissaire député du Mysore
Fax: 0091-821-2429012 Email: dc-mysore@karnataka.gov.in